[فوائد مستخلصة] معنى (دردشة)

[أم محمد بنت محمد الأثرية]

معنى (دردشة)

كلمة ليست في المعاجم القديمة.
أضافها مجمع اللغة العربية .
ففي المعجم الوسيط (1/279): "( الدردشة ) اختلاط الكلام وكثرته ( مو )"اهـ
الدردشة: ( اسم ) أصوات الناس المختلطة في المجالس
دردشَ: ( فعل )
دردشَ يُدردش ، دَرْدشةً ، فهو مُدَرْدِش
دردش القومُ : تحدّثوا حديثًا خفيفًا في أمور شتّى.

والله المستعان.
الشيخ محمد بن عمر بازمول

[أبو العوام زبير الأثري]

رد: معنى (دردشة)

أمَّا أنَّها ليسَت في المعاجمِ القديمةِ ففيه نظرٌ ، نعمْ ، ليستْ في المعاجمِ القديمةِ جدًّا ، ولكنَّها ليستْ كذلِكَ منَ الكلماتِ المعاصرةِ الَّتي أضافَها المجمعُ من غيرِ أصلٍ سابقٍ ، فهي مما استدركَه صاحبُ التَّاجِ على صاحبِ القاموسِ ، فقال في ( 17/204 ط الكويت ) :
( ومما يُسْتَدرَكُ عليه : الدَّردَشَةُ ، وهو : اختلاطُ الكلامِ ، وكثرتُه ، أهملَه الجماعةُ ، وهو مُستعملٌ في كلامهمْ كثِـيرًا ، فليُنظرْ ) اهـ .
ومصطلَحُ ( مو ) لا يُقْصَدُ بِه أنَّها من الكلماتِ المعاصرةِ ، بلْ هو اختصارٌ لكلمةِ ( مولَّد ) ، ويرادُ بِه : اللَّفظُ الَّذي استُعملَ قديمًـا ، ولكنْ بعدَ زمنِ الاحتِجاجِ ، أو بعدَ زمنِ الرِّوايةِ ، فإذا كانتِ الكلمةُ معاصرةً صحيحةَ البنيَـةِ والمعنى ـ وإن لم تُسْمَعْ قبلُ ـ فعلامتُها كلمةُ : ( مُحدَثَـةٌ ) ، وقريبٌ منْها ما كُتبَ عندَه كلمةُ ( مج ) أو (مجمعيَّـةٌ ) ، أيْ : الكلمةُ المحدَثَـةُ الَّتي أقرَّها المجمَعُ .
ومما ينبغي العنايةُ بِه في كلِّ كتابٍ لمصنِّفِه مصطلحاتٌ خاصَّةٌ أن تُبحثَ المصطلَحاتُ أوَّلًا ، حتَّى يُفهمَ مرادُ المصنِّفِ على الوجهِ الَّذي عناهُ .
ومما ينبغي كذلكَ قبلَ البتِّ في كلمةٍ البحثُ المستقصي للمعاجمِ العربيَّـةِ ، وهيَ مطبوعةٌ ومبذولةٌ ، ولا يُكتَفى بالمختصراتِ عنِ المطوَّلاتِ .
وأمَّا أصلُ كلمةِ ( دردشة ) فذكر بعضُ المعاصرِينَ أنَّها منَ الكلمةِ التركيَّـةِ ( دردلشمك ) ، وفيه نظرٌ ، ويحتملُ أن يكونَ أصلُها من ( الدُّرشة ) بمعنى : اللَّجاجة ، وهيَ مما أوردَه صاحبُ القاموسِ ، وقالَ الشَّارحُ : ( وقدْ تلاعبتْ بِاستعمالِه العربُ أخيرًا ، وغالبُ ظنِّي أنَّها فارسيَّـةٌ ، وقدْ سبقَ لي فيها تأليفُ رسالةٍ مستقلَّـةٍ ؛ إذْ سُئِلْتُ عنها ) اهـ ، ويحتملُ غير ذلكَ ، واللهُ أعلمُ .