[ترجمة] الكحول: غَوْلٌ في لغةِ العجم

[أم أمامة بنت عمر]

الحمدُ لله ربِّ العالمين والصَّلاة والسَّلام على نبيِّنا محمد و على آله وصحبه وسلَّم
أمّا بعدُ

فهذه ترجمة لموضوع كنتُ أدْرجتُهُ بمنبر اللغاتِ الإعجمية وهو تقصٍ متواضعٌ لكلمة "Alcohol"ومعنًى مِنْ معانيها "Ghoul" في اللغة الإنجليزية .

الكحول:غَوْلٌ
Alcohol: Ghoul
al·co·hol[al-kuh-hawl, -hol]
Ghoul [ghūl]

كما ترون كلمة" alcohol" " الكحول " تبدأ بالحرف " AL " ، أحرف واحد هو أو اثنين ؟ انظر " أل التعريف " بين المدرسة البصرية و الكوفية [النحو].
الكلمة جاءت للغة الإنجليزية من اللغة العربية، لأنك في اللغة الإنجليزية لا يمكن أن تجد كلمة تبدأ بـــ " أل التعريف ".
" alcohol" غير أنّ الكلمة جاءتْ إلى الإنجليزية عبر اللغة العربية، وحتى المعنى أيضًا "ghoul"غَوْلٌ
وها نحن "Alcohol: Ghoul " الكحول " في اللغة الإنجليزية: " غول " تماما مثل ذلك

قال تعالى: ((لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ))
غَوْلٌ:"ghoul"
قالَ قتادة : هو صداعُ الرأسِ ، ووجعُ البطنِ.

وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ:
قالَ السديّ : لا تغتالُ عقولَهم.

قالَ رسولُ اللهِ – صلى الله عليه وسلم:قَالَ اللَّه تَعَالَى:" أَعْدَدْت لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْن رَأَتْ وَلَا أُذُن سَمِعْت وَلَا خَطَر عَلَى قَلْب بَشَر ".

خمر الجنة تأخذ من خمور الدنيا مجرد الاسم، لأنّه ليس هناك سبيلًا للمقارنة.
فخمور الدنيا تقودهم للجنون ، وتوصلهم إلى فقد السيطرة على النفس .بنت عمر