تويت
بسم الله الرحمن الرحيم
كنا قد اطلعنا على أحد المشاريع وقد كانت فكرته طيبة ألا وهو مشروع تفسير القرآن الكريم بلغة الإشارة للصم.
زرنا موقع العالمية للصم ، فوجدنا نبذة عن هذا المشروع، وما شدّ إنتباهنا هو الكلام التالي :
دون أن نتدخل بتفسيرها ؛ بعداً عن الخلافات وهكذا فعلنا مع كل المتشابهات
كنا قد اطلعنا على أحد المشاريع وقد كانت فكرته طيبة ألا وهو مشروع تفسير القرآن الكريم بلغة الإشارة للصم.
زرنا موقع العالمية للصم ، فوجدنا نبذة عن هذا المشروع، وما شدّ إنتباهنا هو الكلام التالي :
كيف كنا نتعامل مع المتشابه من القرآن الكريم؟
كما يعلم مترجمو لغة الإشارة للصم أنه يمكنهم كتابة أي كلمة بحروف هجائية خاصة بالصم والأصم بهذه الحالة يمكنه قراءة النص كما هو دون تدخل منا في التفسير فمثلا قوله تعالى
ثم استوى على العرش
هنا يقوم المترجم بكتابة الآية كما هي
ثم استوى على العرش
ولكنه يكتبها بلغة الإشارة بحركة اليدين والأصابع والأصم يفهم أننا نكتب له
ثم استوى على العرش
كما يعلم مترجمو لغة الإشارة للصم أنه يمكنهم كتابة أي كلمة بحروف هجائية خاصة بالصم والأصم بهذه الحالة يمكنه قراءة النص كما هو دون تدخل منا في التفسير فمثلا قوله تعالى
ثم استوى على العرش
هنا يقوم المترجم بكتابة الآية كما هي
ثم استوى على العرش
ولكنه يكتبها بلغة الإشارة بحركة اليدين والأصابع والأصم يفهم أننا نكتب له
ثم استوى على العرش
دون أن نتدخل بتفسيرها ؛ بعداً عن الخلافات وهكذا فعلنا مع كل المتشابهات
أليس لإخوتنا الصم المسلمين علينا حق في أن نوصل لهم العقيدة الصحيحة ؟!