مامعنى ما جاء في الحديث فبادرن الحجاب؟

[أم يزن]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

السؤال : مامعنى ما جاء في الحديث فبادرن الحجاب؟

حدثنا علي بن عبد الله حدثنا يعقوب بن إبراهيم قال حدثني أبي عن صالح عن ابن شهاب أخبرني عبد الحميد أن محمد بن سعد أخبره أن أباه قال ح حدثني عبد العزيز بن عبد الله حدثنا إبراهيم بن سعد عن صالح عن ابن شهاب عن عبد الحميد بن عبد الرحمن بن زيد عن محمد بن سعد بن أبي وقاص عن أبيه قال :
(استأذن عمر بن الخطاب على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعنده نسوة من قريش يكلمنه ويستكثرنه عالية أصواتهن على صوته فلما استأذن عمر بن الخطاب قمن فبادرن الحجاب فأذن له رسول الله صلى الله عليه وسلم فدخل عمر ورسول الله صلى الله عليه وسلم يضحك فقال عمر أضحك الله سنك يا رسول الله فقال النبي صلى الله عليه وسلم عجبت من هؤلاء اللاتي كن عندي فلما سمعن صوتك ابتدرن الحجاب فقال عمر فأنت أحق أن يهبن يا رسول الله ثم قال عمر يا عدوات أنفسهن أتهبنني ولا تهبن رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلن نعم أنت أفظ وأغلظ من رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إيها يا ابن الخطاب والذي نفسي بيده ما لقيك الشيطان سالكا فجا قط إلا سلك فجا غير فجك )في الصحيحين مسلم والبخاري.

[أبو عبد الله الآجري]

أحسن ما وقفت عليه من كلام شُرَّاح الحديث في اللفظة المذكورة كلام القاري حين قال في (المرقاة): " ابتدرن الحجاب؛ أي: بالانتقال من مكانهن وإخفاء حالهن وشأنهن، خوفا منك وهيبة لك، قال عمر -أي خطابًا لهن-: يا عدوات أنفسهن! أتهبنني -بفتح الهاء، يقال هبت الرجل بكسر الهاء إذا وقرته وعظمته من الهيبة أي أتوقرنني- ولا تهبن -أي ولا تعظمن- رسول الله -صلى الله عليه وسلم- فقلن: نعم ... " اهـ .

فالقصد بالحجاب هنا ليس المُتبادر إلى الذهن، وإنَّما القصد منه "الهيبة" ويؤيّدُه كلام عمر -رضي الله عنه- إذ قال: (أتهبنني) .

التوثيق: مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح (17/33) م ش .

[أم يزن]

السلام عليكم

جزاكم الرحمن خيرا