تويت
لقاء نادر بين الشيخ محمد ناصر الدين الألباني و رجل فرنسي حول مسألة الجهاد
أخوكم محمد صالح من فرنسا
-Le Frére de France :
Bon , Shaykh j’aurai voulu savoir S’il vous plait , quand on s’est convertit a l’islam, si les fautes que l’on a fait avant de se convertir à l’islam lorsque l’ont fait la Chahadah, si c’est faute-la sont éffacés ?
((puis un frére dans l’assemblée traduit le sens de sa quéstion en arabe a Shaykh al Albanie ))
-Shaykh al Albany :
Oui (ces péchés ) lui sont éffacés, car le méssagé (‘alayhi salat wa salam)a dit : « l’Islam(la conversion d’une perssone), éfface tous les péchés précédent (son) islam » , traduis-lui cela !
-Le frére de France :
Je voulais savoir maintenant , nous quand on veut s’engager pour le Jihad ,qu’est ce qui est le plus important dans l’immédiat , c’est de faire le Jihad contre sois-méme pour apprendre (la science ), ou faire le Jihed avec les armes pour combattre les mécréants ?
- le frére dans l’assemblée traduit a Shaykh al Albany sa quéstion par :
Le concernant ,il quéstionne : est-ce qu’ il part faire le Jihed a Bagdad (en Irak) , ou il commence par apprendre sa religion , par sagesse du fait qu’il est nouveau dans l’islam ?
-Shaykh al Albany :
Avant ma réponse, à cette quéstion numéro deux , je veux lui annoncer que le Méssagé (‘alayhi salat wa salam) disait : « trois types de personnes ,leur récompenses est rétribuées deux fois » , et il a évoqué (‘alayhi salat wa salam) une personne parmi ces trois types de personnes qui est, un homme parmis les Gens du livre qui a embrassé l’islam ,a celui-la sa récompense lui sera doublée !
Nous le conseillons et pas seulement lui , nous conseillons les Musulmans anciens dans leur islam , de Pére en pére comme il est dit , qu’ils prennent soin de l’apprentissage de la religion d’un bon apprentissage, sur le Minhaj que vous avait obligatoirement entendu parlé avant cela et que nous avons répétez précédemment sous votre écoute , maintenant prend le conseille de celui qui te le donne ,et traduis-lui cette réponse de sorte que le voyage (dialogue)ne sois pas trop long !
-Le frere qui traduit :
Il nous conseille d’apprendre l’islam en premier lieux ,en deuxiéme lieux ont va faire d’autre chose !
Le frere de France le coupe et dit :
(come) combattre ?!
Le frere qui traduit :
In Sha Allah !
Le frere de France :
In sha Allah !
Shaykh Al Albany :
Ceci premiérement!
et deuxiémement:
Nous le conseillons pas, lui et autres que lui, parmi ceux que nous avons désignés précédemment, d’aller au Jihed la-bas personnellement , mais par contre ont conseillent tous les gouvernements Islamiques ,qui ont pris connaissance de la gravité ,de la laideur , de l’encerclement non pas seulement de la population Irakienne mais de toute la population Arabe et islamique , ceci par la cause , de l’envahissement des pays de mécréance ,de croisade et de ceux qui sont avec eux parmi les pays musulmans, afin de démolir la population Irakienne , il est obligatoire que l’aide a l’Irak ne provienne pas de personne individuelle ,tel que lui (le frere de France ) mais des gouvernements Islamiques, pour qui il est obligatoire qu’ils bougent, afin d’aider la population Irakienne contre ces pays injustes et tyraniques !
Le frére qui traduit en résuman dit :
Il te dit que personnellement tu ne dois pas y aller, car c’est un probléme de gouvernement et c’est les gouvernements qui peuvent prendre l’initiative !
traduction : Mohamed Salih
أخوكم محمد صالح من فرنسا
-Le Frére de France :
Bon , Shaykh j’aurai voulu savoir S’il vous plait , quand on s’est convertit a l’islam, si les fautes que l’on a fait avant de se convertir à l’islam lorsque l’ont fait la Chahadah, si c’est faute-la sont éffacés ?
((puis un frére dans l’assemblée traduit le sens de sa quéstion en arabe a Shaykh al Albanie ))
-Shaykh al Albany :
Oui (ces péchés ) lui sont éffacés, car le méssagé (‘alayhi salat wa salam)a dit : « l’Islam(la conversion d’une perssone), éfface tous les péchés précédent (son) islam » , traduis-lui cela !
-Le frére de France :
Je voulais savoir maintenant , nous quand on veut s’engager pour le Jihad ,qu’est ce qui est le plus important dans l’immédiat , c’est de faire le Jihad contre sois-méme pour apprendre (la science ), ou faire le Jihed avec les armes pour combattre les mécréants ?
- le frére dans l’assemblée traduit a Shaykh al Albany sa quéstion par :
Le concernant ,il quéstionne : est-ce qu’ il part faire le Jihed a Bagdad (en Irak) , ou il commence par apprendre sa religion , par sagesse du fait qu’il est nouveau dans l’islam ?
-Shaykh al Albany :
Avant ma réponse, à cette quéstion numéro deux , je veux lui annoncer que le Méssagé (‘alayhi salat wa salam) disait : « trois types de personnes ,leur récompenses est rétribuées deux fois » , et il a évoqué (‘alayhi salat wa salam) une personne parmi ces trois types de personnes qui est, un homme parmis les Gens du livre qui a embrassé l’islam ,a celui-la sa récompense lui sera doublée !
Nous le conseillons et pas seulement lui , nous conseillons les Musulmans anciens dans leur islam , de Pére en pére comme il est dit , qu’ils prennent soin de l’apprentissage de la religion d’un bon apprentissage, sur le Minhaj que vous avait obligatoirement entendu parlé avant cela et que nous avons répétez précédemment sous votre écoute , maintenant prend le conseille de celui qui te le donne ,et traduis-lui cette réponse de sorte que le voyage (dialogue)ne sois pas trop long !
-Le frere qui traduit :
Il nous conseille d’apprendre l’islam en premier lieux ,en deuxiéme lieux ont va faire d’autre chose !
Le frere de France le coupe et dit :
(come) combattre ?!
Le frere qui traduit :
In Sha Allah !
Le frere de France :
In sha Allah !
Shaykh Al Albany :
Ceci premiérement!
et deuxiémement:
Nous le conseillons pas, lui et autres que lui, parmi ceux que nous avons désignés précédemment, d’aller au Jihed la-bas personnellement , mais par contre ont conseillent tous les gouvernements Islamiques ,qui ont pris connaissance de la gravité ,de la laideur , de l’encerclement non pas seulement de la population Irakienne mais de toute la population Arabe et islamique , ceci par la cause , de l’envahissement des pays de mécréance ,de croisade et de ceux qui sont avec eux parmi les pays musulmans, afin de démolir la population Irakienne , il est obligatoire que l’aide a l’Irak ne provienne pas de personne individuelle ,tel que lui (le frere de France ) mais des gouvernements Islamiques, pour qui il est obligatoire qu’ils bougent, afin d’aider la population Irakienne contre ces pays injustes et tyraniques !
Le frére qui traduit en résuman dit :
Il te dit que personnellement tu ne dois pas y aller, car c’est un probléme de gouvernement et c’est les gouvernements qui peuvent prendre l’initiative !
traduction : Mohamed Salih