[Français] هكذا كان نبينا صلى الله عليه وسلم::Ainsi fut notre prophète

[أم إستبرق]

Au nom d'Allah et que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad.

Sermon:
Ainsi fut notre prophète
(Paix et bénédiction d'Allah sur lui)
Donné par :
Cheikh Abdel Mouhsine al-Quassim
(Qu'Allah le préserve), Imam et orateur de la sainte mosquée du prophète

هكذا كان نبينا صلى الله عليه وسلم
فضيلة الشيخ: عبد المحسن القاسم (حفظه الله)

**************************




Ecoutez le Cheikh:
En arabe:

En français (par : Abd Almalik Abou Adam):

Louange à Allah, nous le louons et nous implorons son secours et nous demandons son pardon, nous demandons à Allah de nous protéger du mal de nos âmes et de nos mauvaises actions. Celui qu’Allah guide, personne alors ne l’égarera, et celui qu’il égare, personne ne pourra le guider.
Je témoigne qu’il n’y a pas de divinité (méritant l’adoration) si ce n’est Allah, lui seul, sans associé, et je témoigne que notre prophète Mohammed est son serviteur et son envoyé, qu’Allah prie sur lui, sur sa famille et ses compagnons, et le salue d’un grand salut.
Ensuite, craignez Allah, serviteurs d’Allah, celui qui craint Allah est sauvé et celui qui s’en détourne sera jeté (au feu).
Ô vous les musulmans, (sachez) qu’Allah a choisi le meilleur de ses contrées et de ses pays, et il choisi la plus noble des âmes. Il a élu d’entre les hommes, des prophètes dont les paroles, les actes et les mœurs sont la balance avec lesquels toutes les autres paroles, actes et mœurs sont mesurés. La connaissance de notre prophète Mohammed, que la prière et le salut d’Allah soient sur lui, fait partie des trois bases que l’homme doit apprendre. Chaque homme sera questionné à son sujet lorsqu’il sera dans sa tombe.
Ibn Al Quayim (Qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit : « la nécessité des hommes de la connaissance du prophète et de ce avec quoi il est venu, de croire fermement en ce qu’il nous a informé et lui obéir dans ce qu’il nous a ordonné, est au-dessus de toutes autres nécessités »[1].
Le maître des enfants d’Adam et leur honneur (fierté) dans cette vie d’ici-bas et dans l'au-delà est Mohammed Ibn Abdallah Ibn Abdel Al-Mouttalib. Allah l’a choisi de la tribu des Bani-Hâchim, et il a choisi Bani Hâchim de la tribu de Quouraich dont la descendance remonte au prophète d’Allah : Ibrahim, que la paix soit sur lui. Le messager d’Allah, que la prière et le salut d’Allah soient sur lui, est l’élite parmi les créatures et dont le lignage est meilleur que l’ensemble des gens de la terre. Le prophète, que la prière et le salut d’Allah soient sur lui, a dit : "Il (Allah) m’a placé dans la meilleure famille dont le lignage est le plus parfait "[2].
Il a grandi en étant orphelin de père et de mère et sans qu’il ne reçoive leur affection. Allah dit :

﴿ أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيماً فَآوَى ﴾
« Ne t'a-t-Il pas trouvé orphelin ? Alors, Il t'a accueilli !»
(Le jour montant – 6)

Il a été bercé de bras en bras sous la garde et la protection d’Allah. L’adoration des idoles et la soumission devant les statues lui furent détestées. Allah l’a protégé durant son enfance et l’a préservé durant son adolescence. Il n’a donc jamais touché une statue ou effleuré une idole. Il s’est marié, avant sa mission, avec une noble femme, illustre et intelligente : Khadidja, la plus noble et la plus clairvoyante des femmes, qu’Allah l’agrée.
Allah l’a envoyé alors que la terre était submergée par l’adoration vouée aux idoles, les prédictions des devins, l’effusion de sang et la coupure des liens filiaux. Il appela alors à l’adoration d’Allah l’unique, endurant les épreuves de différentes natures comme le fait de l’avoir traité de menteur, de l’avoir repoussé et de s’être comporté envers lui avec froideur.
Allah a élevé sa renommée et son rang. Ses miracles rayonnent et les preuves (de sa prophétie) sont de toutes évidences. Il est assisté par la peur (jetée dans le cœur de ses ennemis) et ses péchés lui sont pardonnés. Il est le premier à sortir de sa tombe et à intercéder auprès d’Allah le jour du jugement. Il est le celui qui a le plus d’adeptes d’entre les prophètes et le premier à frapper la porte du paradis et le premier à franchir la passerelle (qui surplombe le feu de l’enfer et qui mène au paradis).
Il était un adorateur (d’Allah) reconnaissant, il veillait la nuit en priant jusqu’à ce que ses pieds se fissurent, la prière était la joie de ses yeux. Il se consacrait à Allah avec une sincérité pure et avec une crainte révérencielle. Abdallah Ibn A-chikhir, qu’Allah l’agrée, vint auprès du prophète, que la prière et le salut d’Allah soient sur lui, alors qu’il priait. Un gémissement causé par les pleurs émanait de son intérieur comme le bruit produit par une marmite en état de bouillonnement [3]. Il dit à propos de lui-même : « Par Allah, je suis celui dont la crainte d’Allah est la plus élevée » [4].
Il magnifiait son seigneur, son comportement envers lui était des plus raffinés, il ne prétendait pas pour lui-même ce que seul Allah possède, Allah, pureté à lui, dit :

﴿قُلْ لا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعاً وَلا ضَرّاً إِلاَّ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لاسْتَكْثَرْتُ مِنْ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِي السُّوءُ إِنْ أَنَا إِلاَّ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴾

« Dis : ‹Je ne détiens pour moi-même ni profit ni dommage, sauf ce qu'Allah veut. Et si je connaissais l'Inconnaissable, j'aurais eu des biens en abondance, et aucun mal ne m'aurait touché. Je ne suis, pour les gens qui croient, qu'un avertisseur et un annonciateur›.»
(Les limbes – 18
[/center]
Un homme est venu auprès du prophète (que la prière et le salut d`Allah soient sur lui) et lui dit : « Si Allah veut et si tu veux », Il répliqua alors : « M’as-tu placé comme équivalent à Allah ! Dis plutôt : « Ce qu’Allah seul a voulu »[5]. Allah dit :

﴿قُلْ إِنِّي لا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرّاً وَلا رَشَداً﴾
« Dis : ‹Je ne possède aucun moyen pour vous faire du mal, ni pour vous mettre sur le chemin droit›»
(Les djinns – 21)

Ibn kathir, qu’Allah lui fasse miséricorde, dit à propos de ce verset : « C’est à dire : Je suis un être humain comme vous sur qui la révélation descend et un serviteur parmi les serviteurs d’Allah, rien ne m`appartient pour ce qui est de votre guidée ou votre égarement, cela revient en exclusivité à Allah exalté soit-il ».[6]
Il est le plus modeste des hommes et le meilleur d’entre eux, il s’assoit avec les pauvres, il nourrit les indigents, il recoud lui-même ses souliers, il se met au service de sa famille et s’occupe de lui-même. Il but d’une outre usée et porta avec ses compagnons les briques pour la construction de la mosquée. Il n’a jamais fait de remarque à son servant et ne l’a point injurié, Anas (qu’Allah soit satisfait de lui) a dit : « J’ai été au service de l’envoyé d’Allah durant neuf années, il ne m’a jamais fait une seule remarque »[7].
Il respecte les personnes âgées et fait preuve de modestie et de simplicité envers les petits ; s’il passe devant un groupe d’enfants, il les salue [8]. Il vit Abou ‘Oumair qui était alors enfant, et lui dit tout en le distrayant : « Ô Abou ‘Oumair qu’a donc fait A-noughair ?»[9] (Serin – petit passereau, à bec cour et épais, au plumage généralement jaune -). Anas, qu’Allah l’agrée, dit : « Je n’ai jamais vu quelqu’un plus clément envers les enfants que l’envoyé d’Allah » [10]
Il était d’une très grande modestie, loin de tout orgueil, de toute arrogance et de toute prééminence. Il dit en effet : « Je ne suis qu’un serviteur, dites alors : « Serviteur d’Allah et son envoyé » [11]. Son âme était généreuse, sa main, généreuse, ses dons étaient en abondance. Il donnait sans compter avec bonté et en portant une confiance totale envers son seigneur. Pas une chose de cette vie d’ici-bas ne lui fut demandée et qu’il possédait sans qu’il l’eût refusé. Anas, qu’Allah l’agrée, dit : « On n’a pas demandé une chose pour l’islam à l’envoyé d’Allah, que la prière et le salut d`Allah soient sur lui, sans qu’il l’ait donné » [12].
Il ne fut pris de colère pour ce qui est des intérêts de cette vie d’ici bas, il s’en est détourné, (ne lui donnant de valeur) et œuvra en vue de la demeure éternelle. Il, que la prière et le salut d’Allah soient sur lui, disait : « qu'est-ce que cette vie d’ici bas à mes yeux (que vaut-elle auprès de moi)? Cette vie et moi sommes comme un passager qui se repose à l’ombre d’un arbre puis s’en va, le laissant ainsi » [13].
Plus d’un croissant de lune passait son cycle, mois après mois, sans que l’on allumât chez lui de feu (afin de cuisiner). Il (que la prière et le salut d`Allah soient sur lui) passait des nuits consécutives affamé et sa famille ne trouvait de quoi souper, Omar Ibn Al-Khattab (qu’Allah soit satisfait de lu) disait : « J’ai certes vu le prophète, que la prière et le salut d’Allah soient sur lui, se tordre de faim, il ne trouvait même pas de datte de basse qualité qui puisse atténuée sa faim » [14].
Il sortit de sa maison à cause de la faim, il serrait autour de son ventre une pierre pour alléger sa souffrance. Les compagnons, qu’Allah les agrée, reconnaissaient la faim qui le peinait à travers le changement de sa voix, Abou Talha (que la prière et le salut d`Allah soient sur lui) dit : « J’ai entendu le prophète, que la prière et le salut d`Allah soient sur lui, (il me parut) faible, je remarquais qu’il avait faim[15]». Les jours passaient et on ne trouvait absolument rien dans la maison du prophète (que la prière et le salut d`Allah soient sur lui) si ce n’est de l’eau. Un homme vint au prophète, que la prière et le salut d’Allah soient sur lui et lui dit : « Je suis éreinté », il envoya une personne vers certaines de ses femmes. Une d’elle dit : « Par celui qui t’a envoyé avec la vérité, je ne possède que de l’eau, ensuite il envoya voir chez une autre qui lui dit la même chose, jusqu’à ce que toutes ses femmes dirent pareil [16]. Sa peur, en son seigneur, était complète malgré ce qu’il endura à cause de la faim. En effet, il trouvait parfois sur son lit quelques dattes et il disait : « Si je ne craignais pas que cela provienne d’une aumône, je l’aurais consommé » [17]
Il a rencontré les épreuves les plus dures de la vie et les événements les plus sombres. Il a grandi orphelin dépourvu affection maternelle et son père est mort avant même que ses yeux se réjouissent en le contemplant. Son peuple l’a persécuté par la parole et l’acte, Anas, qu’Allah l’agrée, a dit : « Une fois, ils frappèrent le prophète, que la prière et le salut d`Allah soient sur lui, jusqu’à ce qu’il perdit connaissance » [18]. Ils l’ont accusé d’être fou, l’ont imputé d’être un sorcier et l’ont décrit comme étant un menteur. Les mécréants dirent : « C’est un sorcier menteur ». Et dans la grotte, il fut submergé par la détresse, l’angoisse, la peur et la tristesse.

﴿ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ﴾
"Quand ils étaient dans la grotte et qu'il disait à son compagnon : ‹Ne t'afflige pas, car Allah est avec nous.›"
(Le repentir – 40)

Et lors de la bataille d’Ouhoud, une de ses incisives fut cassée, son visage fut éraflé, son sang fut versé, sa faim atteignit un haut degré et de ses ennemis, il se heurta à la dureté. Ils placèrent un poison dans son repas et l’ensorcelèrent au sein même de son foyer. Les dures épreuves se succédèrent autour de lui et les malheurs advinrent les uns après les autres et son Seigneur lui dit :

﴿ فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُوْلُوا الْعَزْمِ مِنْ الرُّسُلِ ﴾
« Endure (Muhammad) donc, comme ont enduré les messagers qui possèdent une détermination à toute épreuve »
(Al-ahqaf – 35)

Il communiqua ses afflictions et ses tristesses à sa femme en lui disant : « Ô ‘Aicha, j’ai enduré de ton peuple tant d’épreuves ».
Six de ses enfants sont morts durant sa vie, mais cela ne l’a point détourné de son prêche en Allah. Il patienta devant les jours sombres de la vie et ses tourments, il dit : " J’ai été persécuté pour (la cause) d’Allah comme personne ne l’a été, et j’ai été éprouvé par la peur (pour la cause) d`Allah comme personne ne le fut"[19].
Son cœur était doux et débordant de clémence. En effet, au moment où il entendait les pleurs d’un enfant, il hâtait sa prière, car il savait que cela tourmentait sa mère [20]. Il visitait le cimetière "Al-baqi`" qui lui rappelait l’au-delà et il y pleurait. Il visitait son fils Ibrahim qui vivait auprès de sa nourrice alors qu’il n’était qu’un nourrisson. Ibrahim, couvert de poussière, s’approchait du prophète qui le serrait contre lui, l’embrassait en sentant son odeur, extériorisant ainsi son amour paternel. Lorsque Ibrahim mourut, il pleura à chaudes larmes et dit : « Les larmes coulent des yeux, le cœur s’attriste, mais nous ne disons que ce qui satisfait notre seigneur, nous sommes tristes de devoir te quitter, ô Ibrahim » [21].
Sa raison était parfaite et son comportement éminent ; sa main n’a jamais frappé personne, Aicha, qu’Allah l’agrée, a dit : « L’envoyé d’Allah n’a jamais frappé personne, que ce soit une femme ou un servant » [22].
Il était le plus chaste et le plus noble des hommes, sa main n`a jamais effleuré une femme qui ne lui est pas permise. Sa fidélité fut exemplaire envers les gens de sa famille et ses compagnons, qu’Allah les agrée. Il égorgeait un mouton puis le découpait en morceau et l’envoyait aux amies de khadija après sa mort, qu’Allah l’agrée, par fidélité envers elle [23]. Il pria sur les morts de la bataille d’Ouhoud huit ans après, comme pour leur rendre un dernier adieu [24]. Il honorait ses compagnons et ne privilégiait pas sa propre personne sur eux. ‘Othmane a dit : « L’envoyé d’Allah faisait part égale entre nous dans ce qui est peu et beaucoup » [25]. Son caractère touchait les gens, il était doux et jamais il ne rendait un mal par un autre, bien au contraire, il pardonnait et faisait grâce. Il ne se mettait point en colère pour sa propre personne et ne cherchait pas à la faire triompher. Un Bédouin l’empoigna en lui demandant de l’argent et le prophète, que la prière et le salut d’Allah soient sur lui, s’adressa à lui en souriant et lui octroya ce qu’il demandait. Il pardonna à celui qui l’ensorcela, ni ne réprimanda celui qui mit du poison dans sa nourriture. Il fit grâce à ceux qui le combattirent, il leur annonça le jour de l’ouverture de La Mecque : « partez, vous êtes libre » [26]. Aicha, qu’Allah l’agrée, a dit : « Jamais il ne s’est vengé d’une personne qui lui fit du mal » [27].
Accommodant et abordable, le visage toujours épanoui, Jarir Ibn Abdallah dit : « A chaque fois que le Prophète (que la prière et le salut d`Allah soient sur lui) me rencontrait, il me souriait. » [28]. Il demandait toujours après ses compagnons et sa politesse fascinait les gens de mérite. Sa compagnie était très appréciée et ses relations avec autrui étaient très bonnes. Il visitait sa famille et ne refoulait jamais qui que ce soit. Son langage était courtois, il n’a jamais été impoli et vulgaire, mais il était plutôt plus pudique qu’une vierge dans son gynécée. Ses sentiments s’exprimaient naturellement et il n’aimait pas l’exagération dans la démonstration des sentiments et détestait le parler avec emphase. Des gens vinrent auprès de lui et lui dirent :
« Ô envoyé d’Allah, ô le meilleur d’entre nous et le fils du meilleur d’entre nous, ô notre maître et le fils de notre maître. » il dit : « Ô vous les gens, dites ce que vous avez à dire et que le diable ne vous induise pas en erreur ; je ne suis que Mohammed, le serviteur d’Allah et son envoyé. Je n’aime pas que vous m’éleviez au-dessus de mon rang qu’Allah (qu’il soit exalté) m’a octroyé. » [29].
Il proposait à son invité ce qu’il possédait de nourriture sans exagération. Les compagnons l’aimaient profondément : s’il parlait, ils l’écoutaient et s’il donnait un ordre, ils s’empressaient de l’exécuter. Anass (qu’Allah soit satisfait de lu) a dit : « Ils n’ont aimé personne autant que le prophète, que la prière et le salut d’Allah soient sur lui. » [30]. Les plus belles qualités et les plus nobles vertus furent réunies en lui.
Le cheikh de l’islam (Ibnou Taimiyya) a dit : « Pas un mensonge ne lui fut attribué, que la prière et le salut d’Allah soient sur lui, pas même une injustice envers quelqu’un ou une trahison. Il était le plus sincère des hommes, le plus juste, et celui qui respectait le plus ses engagements, malgré avoir vécu des changements de situation marquée parfois par la sécurité et parfois par l’insécurité, mais aussi pendant les périodes de puissance et de faiblesse »[31].
Il tenait en grande estime les gens de sa famille (ahlou al-bayt) et entretenait, avec eux, de parfaites relations. Lorsque sa fille, Fatima, qu’Allah l’agrée, se présentait à lui, il se levait en sa direction et lui disait : « Bienvenue », puis il la faisait asseoir auprès de lui. [32] Il disait :
« Les meilleurs d’entre vous sont les meilleurs avec leur famille, et moi je suis le meilleur avec ma famille » [33].
Son seigneur a attesté de son caractère élevé :

﴿ وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ﴾
« Et tu es certes, d'une moralité imminente »
(la plume – 4)

Son visage était des plus beaux et son aspect était resplendissant. Son visage rayonnait de lumière comme le rayonnement de la pleine lune. Al-Bara’, qu’Allah l’agrée, a dit : « Je n’ai jamais rien contemplé d’aussi beau (que le prophète, que la prière et le salut d’Allah soient sur lui) » [34]. Son corps était sain et son odeur pure. Anass, qu’Allah l’agrée, a dit : « Je n’ai jamais senti d’ambre, de musc et rien d’autre plus agréable que l’odeur de l’envoyé d’Allah, que la prière et le salut d’Allah soient sur lui » [35].
Il employait un arabe littéraire dont l’éloquence était significative et l’argumentation parfaite. Sa parole touchait les cœurs. Il consacrait tout son temps à l’obéissance et l’agrément d’Allah :

﴿قُلْ إِنَّ صَلاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاي وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (162) لا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ﴾
« Dis : « En vérité, ma prière, mes actes de dévotion, ma vie et ma mort appartiennent à Allah, Seigneur de l'Univers. (162). A Lui nul associé ! Et voilà ce qu'il m'a été ordonné, et je suis le premier à me soumettre. »
(Les bestiaux – 162, 163)

Depuis le début de sa mission jusqu’à sa mort, il appela à l’adoration de son Seigneur et interdit sa communauté de tomber dans le polythéisme. Il n’y a pas un bien sans qu’il ne l’ait indiqué à sa communauté, et pas un mal sans qu’il ait prévenu sa communauté : suivez donc sa voie et accrochez-vous à sa conduite et sa sunna et prenez garde de la transgresser, ainsi, vous triompherez dans cette vie d’ici-bas et dans l'au-delà. En effet, Allah le Très Haut dit :

﴿ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ ﴾
« Certes, un Messager pris parmi vous, est venu à vous, auquel pèsent lourd les difficultés que vous subissez, qui est plein de sollicitude pour vous, qui est compatissant et miséricordieux envers les croyants. »
(Le repentir – 12

Ô vous les musulmans, notre prophète est un homme semblable aux humains, il tombe malade, il est atteint de faim, de tristesse et de sommeil. Il ne détient aucune spécificité de la souveraineté [36] et de la divinité, il est uniquement un envoyé qui communique (aux hommes) le message de son Seigneur. Allah, exalté soit-il, dit :

﴿ قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَمَنْ كَانَ يَرْجُوا لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلاً صَالِحاً وَلا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَداً﴾
« Dis : ‹Je suis en fait un être humain comme vous. Il m'a été révélé que votre Dieu est un Dieu unique ! Quiconque, donc, espère rencontrer son Seigneur, qu'il fasse de bonnes actions et qu'il n'associe dans son adoration aucun à son Seigneur›. »
(La caverne – 110)

On ne l’élève pas au-dessus de son rang et on ne dévalorise pas son mérite. On doit le suivre et se conformer à son ordre. L’auteur du livre intitulé Fath al-majid dit : « Révérer le prophète, que la prière et le salut d’Allah soient sur lui, se concrétise par respecter profondément ses ordres et ses interdictions et par suivre sa voie et se conformer à sa sunna » [37]. Les miséricordes descendent en lui obéissant et les bienfaits se succèdent :

﴿وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ﴾
« Et obéissez à Allah et au Messager afin qu'il vous soit fait miséricorde ! »
(La famille d’Imrane – 132)

Son amour se concrétise par son obéissance qui devance l’amour des parents et des enfants. En effet, le Prophète, que la prière et le salut d’Allah soient sur lui, a dit :
« Nul d'entre vous n'aura la foi complète tant que je ne serais pour lui, plus aimé que ses enfants, ses parents et l'ensemble des gens. »[38].
Le suivre, c’est obtenir le bien-être dans cette vie et la sérénité pour l’ensemble de l’humanité, Allah le Très Haut a dit :

﴿ مَنْ عَمِلَ صَالِحاً مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
« Quiconque, mâle ou femelle, fait une bonne oeuvre tout en étant croyant, Nous lui ferons vivre une bonne vie. Et Nous les récompenserons, certes, en fonction des meilleures de leurs actions. »
(Les abeilles – 97)

Le bonheur de l’homme dans les deux vies, celle d’ici-bas et de l’au-delà, dépend de son attachement à la voie prophétique, son honneur dépend du niveau d’intensité de son suivi et la victoire ne s’obtient qu’en marchant sur les traces du Prophète (que la prière et le salut d`Allah soient sur lui).

________________________________________
[1] Tiré du livre « zâd Al-Ma’âd ».
[2] Rapporté par Tirmidhi dans ses sunnans (Hadith 3532) d’après Al-Mouttalib Ibn Abi Wouida’a. Tirmidhi dit à propos de ce hadith : "hassan" (bon). Quant à son authenticité, son isnad (chaîne de transmission) est sujet à divergence entre les savants.
[3] Rapporté par Ahmed, Abou Dawoud, A-Nassai, Abou Ya’la, Al-Bayhaqui (fi-alkoubra), Ibn Khouzaima, Ibn Hiban et Al-Hakim. Ibn Hajar dit au sujet de sa chaîne de transmission : "sa chaîne est forte…".
[4] Rapporté par Al-Boukhari et Mouslim.
[5] Rapporté par A-Nassai (fi al-koubra), Ahmed, Ibn Madja et A-Tabarani (fi al-kabir). Al-Albani a jugé ce hadith comme bon (hassan) comme dans a-silsilatou-a-sahiha (hadith 139 et 1093).
[6] Tafsir Ibn Kathir (4/433).
[7] Rapporté Mouslim (Hadith 2309).
[8] Rapporté par Al-Boukhari (Hadith 6247) et Mouslim (Hadith 216 d’après un hadith de Anass (qu’Allah soit satisfait de lu).
[9] Rapporté par Al-Boukhari (Hadith 6203, 6129) et Mouslim (Hadith 2150) d`après un hadith de Anass (qu’Allah soit satisfait de lu).
[10] Rapporté Mouslim. (Hadith 2316).
[11] Rapporté par Al-Boukhari (Hadith 3445) d’après Omar (qu’Allah soit satisfait de lu).
[12] Rapporté par Mouslim (Hadith 2312).
[13] Rapporté par Tirmidhi (hadith 2377), Ahmed, Ibn Madja, A-Tiyalissi, Al-Bazarre, Abou Ya’la et Al-Hakim d`après Ibn Mass’oud (qu’Allah soit satisfait de lu). Tirmidhi dit à propos de ce hadith : "C’est un hadith bon-authentique". Il est sorti dans le livre a-silsilatou a-sahiha de cheikh Al-Albani (Hadith 43.
[14] Rapporté par Mouslim (Hadith 297.
[15] Rapporté par Al-Boukhari (Hadith 357 et Mouslim (Hadith 2040).
[16] Rapporté par Al-Boukhari (Hadith 379 et Mouslim (Hadith 2054) d’après Abou Houraira (qu’Allah soit satisfait de lu).
[17] Rapporté par Al-Boukhari (Hadith 2433, 2431) et Mouslim (Hadith 1071) d’après Anass (qu’Allah soit satisfait de lu).
[18] Rapporté par Al-Bazzare et Abou ya’la et authentifié par Al-Hakim et Al-‘Iraqui (takhrije al-ihyai) et Ibn Hajar dans fath-al-bari.
[19] Rapporté par Ahmed et Ibn Madjah et Al-Bazzare et Abou Ya’la. Tirmimidi à propos de sa chaîne de transmission : "bon – authentique" et ce hadith est authentifié par Ibn Hibane et Ibn Al-Quayim et Al-Albani dans sahih-a-targhib (Hadith 3281)
[20] Rapporté par Al-Boukhari (Hadith 709,710) et Mouslim (Hadith 470) d’après Anass (qu’Allah soit satisfait de lu).
[21] Rapporté par Al-Boukhari (Hadith 1303) et Mouslim (Hadith 2315) d’après Anass (qu’Allah soit satisfait de lu).
[22] Rapporté par Mouslim (Hadith 232.
[23] Rapporté par Al-Boukhari (Hadith 3816, 381 et Mouslim (Hadith 2435) d’après ‘Aicha.
[24] Rapporté par Al-Boukhari (Hadith 4042) et Mouslim (Hadith 2296) d`après `Ouqba Ibn ‘Amir (qu’Allah soit satisfait de lu).
[25] Rapporté par Ahmed et authentifié par Al-Diya (fi al-moukhtara).
[26] Rapporté par Ibn Ishaq dans a-siratou a-nabaouiya avec une chaîne de transmission faible.
[27] Rapporté par Mouslim (Hadith 232.
[28] Rapporté par Al-Boukhari (Hadith 6090) et Mouslim (Hadith 2475).
[29] Rapporté par Ahmed et Nassai (sunnan al-koubra) et authentifié par Al-Albani dans la silsilatou a-sahiha (hadith 1097 et 1572).
[30] Rapporté par Ahmed, Al-Boukhari dans al-adabou al-moufrad, Tirmidhi et autres et authentifié par Al-Albani dans la silsilatou a-sahiha (hadith 35.
[31] La réponse authentique (al-jawabou a-sahih) (4/83).
[32] Rapporté par Al-Boukhari (Hadith 3624) et Mouslim (Hadith 2450).
[33] Rapporté par Tirmidhi (Hadith 3895) et A-Darimi (Hadith 2360) et Al-Bayhaqui (fi sunnane al-koubra) et authentifié par Al-Albani dans silsilatou a-sahiha (Hadith 285).
[34] Rapporté par Al-Boukhari (Hadith 3551) et Mouslim (Hadith 2337).
[35] Rapporté par Mouslim (Hadith 2330).
[36] C’est à dire que la souveraineté (ce qui est relatif aux actes d’Allah comme la création, la gestion de l’univers etc.) est exclusivement réservée à Allah d’où le terme « l’unicité d’Allah dans sa souveraineté » (tawhid a-rouboubiya). (N.D.T)
[37] Fath al-majid (305).
[38] Rapporté par Al-Boukhari (Hadith 15) et Mouslim (Hadith 44) d’après Anass (qu’Allah soit satisfait de lu) .

Traduit par: Abdelmalik Abou Adam al-fransi, le 29/01/1427, à Joubail –Arabie saoudite –
Révisé par: Abu Hamza Al-Germâny

Ô Allâh ! Accorde Ta miséricorde et Ton salut à notre Prophète Muhammad, aux membres de sa famille, à tous ses Compagnons, ainsi qu’à quiconque suit parfaitement leur voie, et ce jusqu’au Jour de la Rétribution.